007 First Light - Contrato de licencia para el usuario final - Español

007 First Light - Contrato de licencia para el usuario final

Última actualización: 21 de abril de 2026

 

Este contrato de licencia para el usuario final (o "CLUF") explica lo que se permite o no hacer con el videojuego 007 First Light y sus productos y servicios relacionados (que se explican a continuación). Al principio de cada sección se incluye un resumen, aunque el texto de dicha síntesis no se considera legalmente vinculante, tan solo lo será la versión completa. Es necesario recalcar que es de suma importancia que leas, comprendas y aceptes todo el CLUF y no solo el breve resumen que hay a continuación.

 

1. Sobre este CLUF

RESUMEN: Este CLUF se aplica a nuestro juego 007 First Light y otros productos y servicios relacionados. Se trata de un documento legalmente vinculante que podremos modificar, al igual que 007 First Light y otros productos y servicios relacionados, según establecemos más adelante.

 

1.1. ¿Qué es este CLUF? Este CLUF es un contrato con vinculación legal entre tú e IO Interactive A/S (constituida e inscrita en Dinamarca con dirección social en Gammel Mønt 2-4, 1117 Copenhague) ("IOI"o "nosotros", "nos" o "nuestro"). 

1.2. ¿A quién pertenece la IP de James Bond? El personaje de James Bond, su nombre, imagen y otra propiedad intelectual relacionada (la "IP Bond") que se usa en 007 First Light es propiedad de Amazon y IOI la utiliza con la licencia otorgada por MGM Interactive Inc. de conformidad con un acuerdo de licencia independiente. Los licenciantes se reservan todos los derechos de la IP Bond. Nada en este CLUF te otorga ningún derecho sobre la IP Bond más allá del derecho limitado a acceder y usar el Juego según lo expresado en este documento.

1.3. ¿A qué se aplica este CLUF? Este CLUF se aplica a nuestro juego 007 First Light (el "Juego"), a cualquier clave o código del Juego y a todos los demás productos y servicios del Juego (por ejemplo, objetos virtuales según se definen en la sección 5.1 más abajo), atención al cliente, wikis, blogs y servicios de redes sociales relacionados con el Juego. Utilizaremos "Servicios de 007 First Light" para referirnos a todos estos elementos.

1.4 ¿Cuándo entra en vigor este CLUF? Desde el primer momento que descargues, instales o utilices cualquiera de los Servicios de 007 First Light. Si no aceptas este CLUF, no utilices ninguno de los Servicios de 007 First Light.

1.5. ¿Qué ocurre si modificamos este CLUF y/o los Servicios de 007 First Light?

a. Es posible que modifiquemos este CLUF y/o sometamos a cambios, mejoras o actualizaciones los Servicios de 007 First Light en algún momento, por ejemplo: (i) para reflejar cambios en la legislación o la normativa aplicables; (ii) para adaptarse a nuevos desarrollos tecnológicos (incluidas consideraciones sobre seguridad); (iii) para adaptar los cambios a las condiciones del mercado, las prácticas comerciales, el equilibrio del juego o el comportamiento de los jugadores; (iv) debido a cambios en licencias, y (v) en beneficio o provecho del usuario. Los cambios o actualizaciones de los Servicios de 007 First Light pueden resultar en actualizaciones obligatorias y/o automáticas. Por lo tanto, es posible que las versiones anteriores o no actualizadas queden obsoletas y dejen de recibir soporte con el tiempo. También es posible que, con el tiempo, se deje de dar soporte a plataformas o dispositivos más antiguos.

b. En caso de que se realicen cambios no significativos a este CLUF, la versión modificada se pondrá a tu disposición en nuestra página web y/o en las páginas del Juego de las tiendas. Si hubiera cambios significativos al CLUF, se te notificará con una antelación razonable salvo que no sea posible (por ejemplo, si se tratara de un cambio urgente). Los cambios entrarán en vigor en cuanto se publiquen (si son cambios menores) o tras el vencimiento de un período de notificación (si son significativos). Si no estás de acuerdo con dichos cambios, deberás dejar de utilizar los Servicios de 007 First Light. Para que los Servicios de 007 First Light funcionen de forma correcta, todos sus usuarios deben usarlos con la misma normativa.

1.6. ¿Hay otros documentos importantes que deba leer? Cuando accedes a los Servicios de 007 First Light o los utilizas, es posible que IOI recopile y procese datos personales relacionados contigo. Este tratamiento se realiza en conformidad con la Política de privacidad de IOI (https://ioi.dk/legal/privacy-policy/007firstlight), que forma parte integral de este CLUF y en la que se establece cómo se gestionan tus datos personales y cuáles son tus derechos. Si ya dispones de una cuenta de jugador de IOI ("Cuenta de IOI") o si creas una nueva, el acceso y el uso de dicha Cuenta de IOI se regirán por los Términos de servicio de la cuenta de IOI (https://account.ioi.dk/tos).

 

2. Uso de los Servicios de 007 First Light

RESUMEN: Es posible que necesites crear una cuenta en la plataforma o dispositivo en el que vas a comprar, acceder y jugar al Juego, al igual que puede que necesites una cuenta de IOI para acceder a todas las características y funcionalidades del Juego. Debes tener al menos 13 años para utilizar los Servicios de 007 First Light. Si tienes entre 13 y 18 años, necesitas el permiso de tus padres o tutores legales. ¡Mantén siempre tu cuenta segura!

 

2.1. ¿Se requiere una cuenta de plataforma o de IOI? Es posible que necesites crear y/o mantener una cuenta con servicios de terceros (como PlayStation, Microsoft, Steam, etc.) y/o IOI para acceder y usar el Juego y/o para usar otros aspectos de los Servicios de 007 First Light (como guardado en la nube, logros y trofeos, progreso cruzado o para descargar e instalar actualizaciones o mejoras del Juego).

2.2. Seguridad de la cuenta. Eres responsable de proteger tu Cuenta de IOI y tus cuentas de plataformas (según sea aplicable) de las actividades de tu cuenta y de garantizar que tus contraseñas sean seguras y no se compartan con otras personas. Te recomendamos utilizar cualquier otra precaución de seguridad sugerida por las plataformas (por ejemplo, la verificación en dos pasos) cuando esté disponible. Para poder proteger los Servicios de 007 First Light, a los jugadores y a IOI, nos reservamos el derecho de rechazar o desactivar cualquier Cuenta de IOI que infrinja este CLUF u otras normas aplicables.

2.3. ¿Existen restricciones de edad? Legalmente, debes tener al menos 13 años para utilizar los Servicios de 007 First Light. Si tienes entre 13 y 18 años (o la edad que corresponda a la mayoría de edad en tu país), pide a tu padre, madre o tutor legal que revise y apruebe este CLUF y que supervise tu uso de los Servicios de 007 First Light. Cuando aceptas este CLUF, declaras y garantizas que eres mayor de 18 años o que eres el tutor o tutora legal de edad adulta de la persona titular de cuenta menor de edad (quien, en cualquier caso, deberá tener más de 13 años).

Es posible que el Juego haya recibido clasificaciones por edad (como PEGI o ESRB) que reflejen su contenido y puede que incluya escenas de violencia, temas sexuales y lenguaje soez que podría perturbar a algunos jugadores. Si este tipo de material te resulta sensible o perturbador, tenlo en consideración antes de jugar al Juego.

2.4. ¿Hay restricciones o requisitos técnicos?

a. Los Servicios de 007 First Light tienen requisitos mínimos que variarán según el dispositivo o plataforma que elijas. Es tu responsabilidad asegurarte de cumplir dichos requisitos antes de descargar o utilizar los Servicios de 007 First Light. Para acceder a las partes en línea de los Servicios de 007 First Light y descargar actualizaciones o mejoras del Juego, también necesitarás acceso a internet. Esto también es responsabilidad del usuario y corre por tu cuenta.

b. Con el fin de proteger los Servicios de 007 First Light, a IOI y a sus jugadores (y para asegurar el cumplimiento de este CLUF), es posible que se incluyan herramientas de software antitrampas u otras herramientas que se ejecuten en segundo plano en tu dispositivo o periféricos relacionados mientras utilices los Servicios de 007 First Light. Reconoces y aceptas que podremos actualizar dicho software y que el CLUF también será aplicable de forma automática a dichas actualizaciones.

2.5. ¿Habrá contenido o acceso de terceros?

a. Es posible que los Servicios de 007 First Light se distribuyan en plataformas operadas por terceros. En ese caso, es posible que también necesites una cuenta de usuario con estos terceros. Una vez más, el uso de estas cuentas es responsabilidad tuya y no podemos garantizar su funcionamiento, características o gratuidad.

b. También es posible que te proporcionemos enlaces a sitios web o contenidos de terceros a través de los Servicios de 007 First Light. Actuaremos con la debida cautela, aunque no nos hacemos responsables de su contenido.

2.6. ¿Debería estar al tanto de alguna consideración sobre salud y seguridad? Un porcentaje muy reducido de personas sufre crisis epilépticas cuando se exponen a ciertos patrones de luz o a luces intermitentes. La exposición a dichos patrones o fondos sobre una pantalla de ordenador o mientras se juega a videojuegos podría provocar una crisis epiléptica en estos usuarios. Si tú o alguien de tu familia padece de epilepsia, consulta con tu médico antes de jugar. Si sufres mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, pérdida de conciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones mientras juegas al Juego, suspende de inmediato su uso y consulta con tu médico. Rogamos prudencia a la hora de jugar.

2.7. ¿Hay funciones de accesibilidad en el Juego? Sí, el Juego incluye funciones de accesibilidad destinadas a mejorar la experiencia de un grupo amplio de jugadores. Aun así, no podemos garantizar que dichas características satisfagan todos los requisitos individuales ni que sean compatibles con todas las tecnologías de asistencia. Es posible que las funciones de accesibilidad varíen según la plataforma y se actualicen, modifiquen o eliminen con el tiempo.

3. Reglas para los Servicios de 007 First Light

RESUMEN: En esta sección se establecen las reglas que se deben cumplir para el uso de los Servicios de 007 First Light (p. ej., no hackear, hacer trampas ni incurrir en conductas perjudiciales). El incumplimiento de estas reglas podría tener como consecuencia: (1) que se te suspenda o prohíba el acceso a los Servicios de 007 First Light (de forma temporal o permanente) o (2) que se desactive tu cuenta de jugador de IOI.

 

3.1. Para utilizar los Servicios de 007 First Light, se requiere que los jugadores cumplan ciertas reglas. Lee estas reglas detenidamente, ya que su incumplimiento (o cualquier intento de infringirlas) se considerará una infracción grave de este CLUF, lo que podría dar lugar a la suspensión o la finalización (temporal o permanente) de tu acceso a los Servicios de 007 First Light o a tu Cuenta de IOI. Consulta la sección 8.2(a) para más información. A continuación, se presentan las reglas:

a. Disfrute personal. Los Servicios de 007 First Light deben utilizarse únicamente para el disfrute personal del usuario y no para fines comerciales o políticos. La única excepción es que se permite transmitir el Juego en directo o crear videos de este, contenido que puede monetizarse a través de las ofertas publicitarias estándar de las plataformas correspondientes (p. ej., YouTube, Twitch), siempre que se cumplan todas las demás reglas. El Juego incluye música con licencia de terceros. Se ha incluido un modo que limita la reproducción de música con licencia durante el uso del Juego. Sin embargo, para mantener la experiencia tal como fue concebida, en algunas partes del Juego se reproducirá música con licencia incluso si este modo está activado. Si retransmites o creas vídeos del Juego, aceptas hacerlo bajo tu propia responsabilidad. IOI no asume ninguna responsabilidad en relación con ello (lo que incluye las advertencias recibidas por infracción de derechos de autor o avisos equivalentes relacionados con el contenido que crees en tus canales).

b. Hackeo y trampas. No crees, utilices, promuevas, pongas a disposición de terceros ni distribuyas trampas, vulnerabilidades, software de automatización, robots, bots, mods, hacks, extractores web, software espía, scripts, programas de asistencia, herramientas de extracción u otro software que interactúe con los Servicios de 007 First Light o les afecte de cualquier forma. Fomentar las trampas o jugar/colaborar deliberadamente con tramposos (incluso aunque no incurras en las trampas) también se considerará un incumplimiento de este CLUF.

c. Conducta. En relación con los Servicios de 007 First Light u otras partes relacionadas (por ejemplo, al interactuar con el personal de IOI u otros usuarios en redes sociales), no se permite lenguaje o comportamientos que sean o puedan considerarse ilegales, amenazantes, racistas, acosadores, xenófobos, sexistas, discriminatorios, abusivos, difamatorios, perjudiciales u ofensivos de cualquier modo. 

d. Acceso restringido. No copies, alquiles, vendas, prestes, arriendes, sublicencies, distribuyas, publiques ni exhibas públicamente los Servicios de 007 First Light, cuentas de jugador de IOI ni ninguno de tus derechos en virtud de este CLUF a ningún tercero de ninguna manera que no esté expresamente autorizada en este CLUF.

e. Uso técnico indebido. No modifiques, combines, distribuyas, traduzcas, realices ingeniería inversa, obtengas o utilices el código fuente de los Servicios de 007 First Light, ni lo descompiles o desmontes, a menos que la legislación aplicable lo permita específicamente.

f. Interferencia con servicios y servidores. No i) interrumpas o interfieras deliberada o maliciosamente con los Servicios de 007 First Light, como la atención al cliente y el soporte técnico; ii) suplantes la identidad del personal de IOI; iii) interfieras con las redes de software o servidores de IOI o de terceros ni los interrumpas, ni iv) accedas a zonas de los Servicios de 007 First Light o servidores que no se hayan puesto a disposición del público.

g. Minería de datos. No interceptes, extraigas ni recopiles datos o información de los Servicios de 007 First Light mediante software de terceros no autorizado.

h. Nombres y marcas comerciales. No utilices los nombres, logotipos o marcas comerciales de IOI, los Servicios de 007 First Light u otros para fines no autorizados.

i. Contenido infractor. No hagas nada relacionado con los Servicios de 007 First Light que infrinja los derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, privacidad, derechos de imagen u otros derechos de terceros. Esta prohibición incluye el uso no autorizado de la IP Bond, lo que incluye crear, distribuir o vender productos de merchandising, contenido o materiales que incorporen el nombre de James Bond, su nombre, parecido, la designación 007 o marcas comerciales relacionadas sin la autorización de Amazon.

j. Modificaciones. A menos que lo autoricemos expresamente y por escrito, se prohíbe la creación, el uso, la distribución y la puesta a disposición de modificaciones del Juego. Esto incluye, entre otros, archivos de juego modificados, complementos no autorizados o versiones derivadas del software del Juego. Cualquier intento de modificar o redistribuir el Juego sin autorización constituye un incumplimiento de este CLUF.

k. Código malicioso. No publiques ni subas archivos que contengan código malicioso. Esto incluye virus, software espía, troyanos, gusanos informáticos, bombas de tiempo, datos dañados deliberadamente y otros archivos que contengan código malicioso o que puedan de cualquier otro modo perjudicar o interferir con el funcionamiento de los Servicios de 007 First Light.

l. Restricciones geográficas y regionales. Debes cumplir con todas las restricciones, requisitos o normas aplicables, ya sean geográficas, regionales, lingüísticas o relacionadas con la ubicación, en lo que respecta a los Servicios de 007 First Light.

3.2. Es posible que empleemos tanto moderadores humanos como medios tecnológicos para hacer cumplir nuestras reglas. Si consideras que hemos cometido un error en relación con alguna suspensión o término de servicio, ponte en contacto con nosotros tal y como se indica en la sección 8.3(b).

3.3. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, las reglas de la sección 3.1 no solo se aplican a los Servicios de 007 First Light, sino también a los casos en que se cree contenido generado por usuarios o se interactúe con IOI o su personal de cualquier manera (p. ej., a través de nuestro sitio web, redes sociales o en eventos presenciales).

 

4. Titularidad de los Servicios de 007 First Light

RESUMEN: A la hora de crear cualquier contenido en relación con los Servicios de 007 First Light, otorgas tu autorización de forma automática a IOI y a terceros específicos para utilizar dicho contenido a discreción. Ninguno de los Servicios de 007 First Light se podrá utilizar para entrenar modelos, software o herramientas de inteligencia artificial.

 

4.1. ¿A quién pertenecen los Servicios de 007 First Light? Los Servicios de 007 First Light, incluidos, de forma enunciativa y no exhaustiva, sus componentes visuales, personajes, historia, objetos, música, gráficos, código informático, interfaz de usuario, apariencia, mecánicas de juego, jugabilidad, audio, vídeo, texto, diseño, bases de datos, datos, herramientas y otro tipo de contenido, así como todos los derechos de propiedad intelectual y demás derechos legales y de explotación sobre los mismos, son propiedad de IOI o se usan con licencia de terceros. Todos los derechos sobre los servicios de 007 First Light quedan reservados, salvo lo establecido en este CLUF. No se transfiere al usuario, de forma parcial o total, ningún derecho de propiedad, interés u otros derechos sobre los Servicios de 007 First Light. Los Servicios de 007 First Light y sus derechos de propiedad intelectual están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual en todo el mundo. Te concedemos una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para mostrar, ver, descargar, instalar, reproducir y utilizar los Servicios de 007 First Light en dispositivos o plataformas autorizados. Esta licencia es solo para tu uso personal (por lo que no puedes cederla, venderla, prestarla, regalarla, asignarla, sublicenciarla ni transferirla de ningún otro modo a otra persona) y no te otorga ningún derecho de propiedad sobre los Servicios de 007 First Light.

4.2. Contenido generado por usuarios. Si creas cualquier contenido generado por el usuario en el Juego relacionado con los Servicios de 007 First Light, concedes a IOI una licencia irrevocable, perpetua, mundial, libre de derechos de autor, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, transmitir, mostrar y ejecutar dicho contenido generado por el usuario. No obstante la licencia otorgada anteriormente, no podrá utilizar la IP Bond (incluido el personaje de James Bond, su nombre, imagen, la designación 007 o las marcas comerciales relacionadas) en ningún contenido generado por el usuario, salvo en (i) la transmisión de juegos y la creación de vídeos según lo permitido en la Sección 3.1(a), o (ii) el Juego en sí, sin el permiso expreso por escrito de Amazon. Cualquier otro uso comercial no autorizado de la IP Bond está estrictamente prohibido y puede dar lugar a la cancelación inmediata de tu acceso a los Servicios de 007 First Light. Ten en cuenta que cualquier uso del personaje James Bond, su nombre, imagen, la designación 007 u otro contenido que tenga que ver con la IP Bond relacionado con tu cuenta de IOI (lo que incluye personalización de perfil, contenido de la comunidad o comunicaciones de marketing de la comunidad) está sujeto al Contrato de licencia para el usuario final de 007 First Light y requiere la autorización de Amazon. El uso comercial no autorizado de la IP Bond está estrictamente prohibido.

4.3. ¿Cuál es la postura de IOI con respecto al entrenamiento de inteligencia artificial? IOI, como entidad legal propietaria, licenciataria o que de otro modo controla todos los derechos de propiedad intelectual pertinentes, como los derechos de autor, sobre las obras de IOI (incluidos, de forma enunciativa y no exhaustiva, los Servicios de 007 First Light), se reserva todos los derechos en virtud del artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 con respecto a la minería de textos y datos según se define en el artículo 2, apartado 2, de la misma Directiva, incluidos, entre otros, el uso de las obras y materias protegidas por derechos de autor y derechos afines de IOI para el entrenamiento o refinamiento de modelos, sistemas o aplicaciones de inteligencia artificial, o cualquier actividad similar actual o futura. Esta reserva de derechos se aplica igualmente a disposiciones legislativas similares vigentes en otras jurisdicciones o que se aprueben en el futuro, en la medida en que sean pertinentes.

4.4. ¿Acepta IOI sugerencias o comentarios? Se te invita a enviarnos comentarios y sugerencias para mejorar los Servicios de 007 First Light ("Comentarios"). Para tal fin, visita ioi.dk/legal para obtener más información sobre cómo ponerte en contacto con nosotros. Agradecemos tus Comentarios, pero es posible que optemos por no utilizarlos o no aceptarlos a nuestra discreción. Nos concedes una licencia no exclusiva, permanente, irrevocable, mundial, sublicenciable y libre de derechos de autor para utilizar, modificar, reproducir, crear obras derivadas, distribuir, transmitir, comunicar y mostrar o ejecutar públicamente tus Comentarios. Sea cual fuere el caso, los Comentarios se reciben sin ninguna obligación ni responsabilidad hacia ti, financiera o de otro tipo.

 

5. Objetos virtuales

RESUMEN: Es posible que compres o adquieras objetos y contenido dentro del juego, como elementos cosméticos o contenido descargable. Dichos objetos están sujetos a normativas adicionales. No tienen valor monetario real, y no puedes comprarlos o venderlos a otros jugadores ni intercambiarlos.

 

5.1. ¿Ofrecen los Servicios de 007 First Light objetos virtuales o monedas virtuales? Es posible que tengas la opción de adquirir u obtener de otra manera (por ejemplo, a modo de descarga gratuita) objetos y contenidos digitales virtuales dentro del juego, lo que incluye elementos cosméticos y contenido descargable correspondientes a los Servicios de 007 First Light (los "Objetos virtuales"). Somos los únicos proveedores y la única autoridad de emisión de dichos Objetos virtuales, y solo los usuarios de los Servicios de 007 First Light pueden hacer uso de ellos. No hay moneda virtual que se pueda comprar con dinero real dentro del Juego.

5.2. ¿Hay algún requisito de pagos adicionales que deba conocer? Si compras Objetos virtuales, aceptas las políticas de precio, pago y facturación pertinentes, según se informen al momento de la compra. Recae en ti la responsabilidad de garantizar que cuentas con la autorización para comprar Objetos virtuales, lo que incluye obtener la aprobación del titular de la cuenta, padre, madre o tutor, si corresponde. No puedes devolver cargos ni realizar reembolsos fraudulentos. Eres responsable del pago de los cargos y los impuestos aplicables.

5.3. ¿Cuáles son los requisitos legales que se aplican en relación con los Objetos virtuales? Los Objetos virtuales son objetos exclusivamente digitales que no tienen valor monetario ni existen en el mundo real, y no se pueden comprar, vender, regalar, transferir ni canjear, independientemente de que dicha acción se realice a cambio de otros Objetos virtuales, dinero real, bienes, servicios o elementos con valor monetario. El intercambio de Objetos virtuales está prohibido (a menos que lo habilitemos específicamente en los Servicios de 007 First Light aplicables). El derecho de usar los Objetos virtuales que obtengas se limita a una licencia de uso limitada, no exclusiva, no asignable, no transferible, no sublicenciable y revocable para utilizar dichos Objetos virtuales únicamente con fines de entretenimiento personal y no comerciales de forma exclusiva en los Servicios de 007 First Light. No tienes propiedad, derecho ni titularidad sobre ningún Objeto virtual. Los Objetos virtuales son propiedad de IOI. De ser necesario, IOI se reserva el derecho de revertir, modificar o corregir las transacciones u otros aspectos relacionados con los Objetos virtuales para proteger los Servicios de 007 First Light o para hacer cumplir el presente CLUF.

5.4. ¿Los Objetos virtuales caducan o se pueden revocar?  Los Objetos virtuales pueden caducar si así se indica en los Servicios de 007 First Light (por ejemplo, algunos Objetos virtuales podrían limitarse a determinados eventos de temporada). No tenemos la obligación de proporcionarte ningún Objeto virtual. IOI se reserva el derecho de anular (sin aviso ni compensación) los Objetos virtuales que los jugadores hayan obtenido en caso de infracciones de una o más de las reglas contempladas en el presente CLUF.

5.5. ¿Los Objetos virtuales cambiarán en algún momento? La existencia de una oferta particular de Objetos virtuales no constituye un compromiso por nuestra parte de garantizar que los Objetos virtuales o dicha oferta estén disponibles en un futuro. Podemos modificar o corregir los Objetos virtuales, tal y como se plantea en la sección 1.5(a). En los casos en los que hayas pagado por Objetos virtuales, podrías tener derecho a un reembolso total o parcial.

5.6. ¿Se pueden reembolsar las compras de Objetos virtuales? El derecho a reembolso depende de las condiciones de los dispositivos/plataformas que utilices para acceder a los Servicios de 007 First Light.

 

6. Responsabilidad

RESUMEN:En determinadas situaciones, podemos tener responsabilidades legales el uno hacia el otro. Dichas disposiciones varían en función de si te encuentras en la UE o el Reino Unido (sección 6.3) o fuera de la UE o el Reino Unido (sección 6.4).

 

6.1. Las garantías (promesas) que te proporcionamos. Garantizamos que: (i) tenemos el derecho de firmar el presente CLUF y otorgarte la licencia para usar los Servicios de 007 First Light en la sección 4.1; (ii) proporcionaremos los Servicios de 007 First Light con el debido cuidado; y (iii) haremos lo razonablemente posible para cumplir con la legislación pertinente en el contexto del presente CLUF.

6.2. Las garantías (promesas) que nos proporcionas. Garantizas que: (i) tienes plena capacidad y autoridad para aceptar este CLUF y respetar íntegramente sus condiciones; (ii) no usarás los Servicios de 007 First Light de ninguna forma que infrinja los derechos (incluidos los derechos de propiedad intelectual) de terceros.

6.3. Limitación de responsabilidad (UE y Reino Unido).

a. La presente sección se aplica si eres residente del Reino Unido o la Unión Europea. Si eres residente de los Estados Unidos de América u otra jurisdicción diferente del Reino Unido o la UE, consulta la sección 6.4 a continuación.

b. No excluimos ni limitamos (ni pretendemos excluir o limitar) nuestra responsabilidad frente a ti en los casos donde se considere ilícito. Esto incluye nuestra responsabilidad en casos de: (i) muerte o lesiones personales fruto de nuestra negligencia (o la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas); (ii) fraudes o declaraciones falsas; (iii) infracciones de tus derechos legales como persona consumidora; o (iv) cualquier otra responsabilidad que la legislación pertinente podría no excluir.

c. Proporcionamos los Servicios de 007 First Light únicamente para fines domésticos y privados. Si haces uso de los Servicios de 007 First Light con cualquier fin comercial, empresarial o de reventa, no asumiremos ninguna responsabilidad ante ti por cualquier pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción de la actividad comercial o pérdida de oportunidades de negocio.

d. Si incumplimos este CLUF, nos hacemos responsables de las pérdidas o daños que sufras o que sean consecuencia previsible de nuestro incumplimiento del CLUF o de nuestra falta de cuidado y profesionalidad dentro de lo razonable. Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se producirán o, si al momento de la aceptación del CLUF, tanto nosotros como tú sabíamos que podrían producirse. No nos responsabilizamos por pérdidas o daños que no sean previsibles.

e. Si los servicios de 007 First Light dañan un dispositivo o contenido digital que te pertenezca, y esto se debe a que no hemos actuado con la diligencia y la competencia debidas, repararemos el daño o te pagaremos una indemnización. Dicho esto, no tenemos responsabilidad sobre daños que pudieras haber evitado aceptando nuestra recomendación de realizar una actualización gratuita ni sobre daños que provoques por no respetar las instrucciones de instalación o por no contar con los requisitos técnicos mínimos. Para evitar cualquier duda, IOI (y las empresas de su grupo) no se harán responsables de ningún daño causado a tu dispositivo u otros contenidos digitales en caso de que la configuración de tu hardware no se ajuste a las especificaciones del fabricante (por ejemplo, debido a la práctica del overclocking) o como resultado de la manipulación o modificación de los Servicios de 007 First Light en incumplimiento de este CLUF.

f. Siempre sujeto a la sección 6.3(a)-(e) (inclusive) anterior:(i) la responsabilidad total de IOI (y las empresas del grupo) que se desprende del presente CLUF o en relación con el presente CLUF nunca superará el importe total que nos pagaste en virtud del presente CLUF durante los 12 (doce) meses inmediatamente anteriores al evento que generó la responsabilidad; y (ii) los Servicios de 007 First Light se proporcionan "tal cual" y no ofrecemos ninguna garantía ni hacemos ninguna declaración específica en relación con su calidad, integridad o exactitud.

6.4. Limitación de responsabilidad (EE. UU. y jurisdicciones diferentes del Reino Unido y la UE).

a. La siguiente sección se aplica a los usuarios de los EE. UU. y jurisdicciones diferentes del Reino Unido y la UE.

b. NUESTROS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD.

(i) LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT (INCLUIDA CUALQUIER ACTUALIZACIÓN) SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS NI MANIFESTACIONES DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT SE OFREZCAN DE FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN O QUE EL JUEGO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. IOI, SUS FILIALES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT, NI DE NINGUNA PÉRDIDA RELACIONADA CON ELLOS. ACEPTAS QUE ALGUNAS PARTES DE LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT SON POSIBLES GRACIAS A TERCEROS. ACEPTAS QUE IOI NO TIENE CONTROL SOBRE TERCEROS Y NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO DE PÉRDIDAS O DAÑOS QUE DICHOS TERCEROS PROVOQUEN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE.

(ii) EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN PERTINENTE LO ADMITA, EN NINGÚN CASO IOI, SUS FILIALES, SOCIOS Y LICENCIANTES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, CONSEJEROS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS O CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, SERÁN RESPONSABLES (CONJUNTA O SOLIDARIAMENTE) ANTE TI POR: (1) CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA, ESPECIAL, ACCIDENTAL, EJEMPLAR, CONSECUENTE O PUNITIVA, (2) DAÑOS PRODUCTO DE INTERRUPCIONES; ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS, CORREOS ELECTRÓNICOS O DATOS; ERRORES, FALLOS O DESPERFECTOS DEL SISTEMA; VIRUS; DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN; PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, USO, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O PRESTIGIO COMERCIAL; 3) CUALQUIER USO INDEBIDO QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT O CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE EN DICHOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE DICHOS SERVICIOS. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS ALEGADOS SE BASEN EN UN CONTRATO, UNA INDEMNIZACIÓN, UN DELITO CIVIL, LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA, UNA LEY O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD.

c. NUESTRO LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. 

(i) HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA TI EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT O EL PRESENTE CLUF EXCEDERÁ UNA CANTIDAD IGUAL A LA CANTIDAD QUE NOS HAYAS PAGADO (SI LA HUBIERA) EN RELACIÓN CON LOS ASUNTOS QUE MOTIVEN CUALQUIER RECLAMACIÓN.

 (ii) SI LA LEGISLACIÓN PERTINENTE NO PERMITE QUE SE TE APLIQUE LA TOTALIDAD O PARTE DE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, LAS LIMITACIONES SE TE APLICARÁN ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN PERTINENTE

d. TU RESPONSABILIDAD FRENTE A NOSOTROS.

SI ALGUIEN DEMANDA A IOI, ES POSIBLE QUE TENGAS QUE PAGAR POR SU DEFENSA Y LOS HONORARIOS LEGALES. ACEPTAS DEFENDER, INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD, A SIMPLE REQUERIMIENTO, A IOI, SUS FILIALES, LICENCIANTES Y SOCIOS, ASÍ COMO A CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, CONSEJEROS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS O CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SE LES PRESENTE, DERIVADA DE O RELACIONADA CON TU USO O SUPUESTO USO INDEBIDO DE LOS SERVICIOS DE 007 FIRST LIGHT, EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CLUF, O TU NEGLIGENCIA O CONDUCTA INDEBIDA. ESTO SE APLICA A TODAS LAS RESPONSABILIDADES, RECLAMACIONES Y GASTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS Y COSTES LEGALES QUE SURJAN DE DICHAS RECLAMACIONES. SI SE INTERPONEN RECLAMACIONES EN NUESTRA CONTRA, COOPERARÁS PLENAMENTE CON NOSOTROS, Y NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ASUMIR SU DEFENSA, SUJETO A LA INDEMNIZACIÓN POR TU PARTE. NO PODRÁS LLEGAR A NINGÚN ACUERDO SOBRE DICHAS RECLAMACIONES SIN NUESTRA AUTORIZACIÓN PREVIA POR ESCRITO.

e. MEDIDAS CAUTELARES 

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ACEPTAS QUE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO QUE SUFRAS NO ES IRREPARABLE, Y QUE OTRAS MEDIDAS CORRECTIVAS SERÁN SUFICIENTES, POR LO QUE NO TIENES DERECHO A SOLICITARNOS MEDIDAS CAUTELARES NI OTRAS MEDIDAS EQUITATIVAS.

f. Residentes de California. Si resides en el estado de California, tienes derecho a recibir la siguiente información específica sobre derechos del consumidor: puedes ponerte en contacto con la unidad de asistencia para quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor por correo postal en la dirección 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, o por teléfono en el 916.445.1254.

 

7. Rescisión

RESUMEN: Puedes rescindir este CLUF si dejas de utilizar por completo los Servicios de 007 First Light. Podemos rescindir o suspender (de forma temporal o permanente) tu acceso a cualquiera o a todos los servicios de 007 First Light, lo que incluye tu cuenta de jugador de IOI, si infringes gravemente este CLUF. Consulta la sección 7.3 en relación con las apelaciones.

 

7.1. ¿Cuándo y cómo puedes rescindir este CLUF? Puedes rescindir este CLUF en cualquier momento interrumpiendo de forma permanente el uso de todos los Servicios de 007 First Light. La rescisión no afecta los derechos ni las obligaciones previas que tú o nosotros pudiéramos tener.

7.2. ¿En qué casos podemos suspender o rescindir tu acceso a los Servicios de 007 First Light?

a. Podemos cancelar o suspender (de forma temporal o permanente) tu acceso a parte o a la totalidad de los Servicios de 007 First Light (lo que incluye tu acceso a tu cuenta de jugador de IOI) en caso de infracciones graves del presente CLUF (por ejemplo, las reglas planteadas en la sección 3 o cualquier otra infracción grave o capaz de generar un daño real a IOI, su personal, los Servicios de 007 First Light o a otros jugadores que usen los Servicios de 007 First Light). Si cancelamos o suspendemos tu cuenta de esta manera, no tendremos obligación ni responsabilidad alguna respecto a ti.

b. Si IOI decide dejar de brindar cualquier parte de los Servicios de 007 First Light de forma permanente, haremos lo posible por notificarte al menos con sesenta (60) días de antelación.

7.3. ¿Los jugadores pueden apelar las suspensiones?

a. Si la suspensión la ha determinado un tercero, como un proveedor de tecnología antitrampas o de seguridad, y quieres apelarla, ponte en contacto directamente con ese tercero.

b. Si tu suspensión u otra sanción ha sido determinada por IOI y quieres apelarla, envía un mensaje de correo electrónico a [email protected].

 

8. Resolución de disputas

RESUMEN: Toda consulta, queja o reclamación legal en relación con el presente CLUF está sujeta a la legislación de Dinamarca.

 

8.1. Ley aplicable y resolución de disputas.

a. Tanto tú como nosotros aceptamos que el uso que hagas de los Servicios de 007 First Light, este CLUF y cualquier cuestión que surja de ellos o esté relacionada se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Dinamarca. Cualquier disputa que surja de este CLUF o esté relacionada con él, incluida cualquier disputa relativa a su existencia, validez o rescisión, estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Dinamarca. Esto no excluye ninguna norma de aplicación obligatoria ni ningún recurso que te pueda corresponder en virtud de la legislación de tu país de residencia. No obstante lo anterior, si tienes una disputa (tal y como se define más adelante) con las Partes de IOI (también definidas más adelante) que se rija por la legislación estadounidense, dicha controversia deberá resolverse mediante arbitraje individual de conformidad con la sección

8.2. que figura a continuación.

b. Tanto nosotros como tú nos comprometemos a hacer todo lo posible, de buena fe, para resolver cualquier disputa entre nosotros de manera informal. Puedes ponerte en contacto con nosotros en [email protected]. Normalmente, sugerimos que el plazo para la resolución de la disputa sea de 30 días, salvo que se den circunstancias excepcionales. Si no se resuelve durante este tiempo, los siguientes pasos dependerán de dónde vivas. No obstante lo anterior, tanto tú como nosotros tenemos el derecho legal de interponer acciones legales el uno contra el otro si lo consideramos necesario. Si quieres presentar una reclamación contra IOI, envíala a [email protected].

 

9. Condiciones de la plataforma

RESUMEN: A fin de que no quede ninguna duda, IOI proporciona los Servicios de 007 First Light, en lugar de ninguna otra plataforma.

 

9.1. El presente CLUF se celebra entre tú y IOI, y no entre tú y una de las plataformas en las que funciona el Juego (lo que incluye, entre otras, PlayStation, Xbox, Steam) (las "Plataformas"). IOI tiene la responsabilidad exclusiva sobre los Servicios de 007 First Light.

9.2. Tu uso de los Servicios de 007 First Light podría estar sujeto a las condiciones propias de las Plataformas (por ejemplo, la licencia que recibes para usar los Servicios de 007 First Light en dispositivos específicos). Solo tú eres responsable de cumplir con los términos, políticas y requisitos de la Plataforma correspondiente y de cualquier cuenta de dicha Plataforma que utilices para acceder y utilizar los Servicios de 007 First Light, y nada de lo dispuesto en este CLUF tiene por objeto modificar o sustituir ningún acuerdo entre tú y dicha Plataforma.

 

10. Otros asuntos legales

RESUMEN: La siguiente sección plantea algunas reglas adicionales (que esperamos no requieran explicación) sobre el funcionamiento del presente CLUF. Por ejemplo, el presente CLUF se celebra únicamente entre tú y nosotros, y podría haber ciertas situaciones en las que sea necesario transferir el CLUF a otra empresa.

 

10.1. Si alguna parte de este CLUF resultara no ser legalmente exigible, esto no afectará al resto del acuerdo.

10.2. Este CLUF no otorga ningún derecho a ninguna otra persona, salvo a las filiales y los licenciantes de IOI (incluido Amazon y sus respectivas filiales), que se considerarán terceros beneficiarios del presente CLUF con pleno derecho a ejercer sus términos.

10.3. Recuerda que estamos sujetos a diferentes legislaciones, y es posible que se nos exija responder ante las fuerzas del orden u otros requisitos legales, incluidos los controles sobre la importación y la exportación.

10.4. Tanto tú como nosotros aceptamos que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a los Servicios de 007 First Light ni al presente CLUF.

10.5. Podemos asignar, subcontratar o transferir este CLUF a un tercero o a otro miembro de nuestro grupo si es necesario para brindar los Servicios de 007 First Light, como parte de cualquier reorganización o fusión, o por otros motivos comerciales, siempre que dicha asignación a no afiliadas requiera el consentimiento previo por escrito de Amazon como licenciante de la IP Bond, y siempre y cuando dicha acción no afecte negativamente a tus derechos contemplados en el presente CLUF (o, bien, con tu consentimiento).

10.6. Ninguna omisión o demora por nuestra parte o por la tuya en el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en este CLUF o por la ley constituirá una renuncia a ese o a cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o de cualquier otro derecho o recurso. El hecho de que nosotros o tú ejerzamos dicho derecho o recurso de forma única o parcial no impedirá ni limitará el ejercicio posterior de ese u otros derechos o recursos.

10.7. Este CLUF no establece ninguna relación exclusiva entre nosotros, ni ninguna sociedad, empresa conjunta, relación laboral o de representación.