007 First Light - Contratto di licenza con l'utente finale
007 First Light - Contratto di licenza con l'utente finale
Ultimo aggiornamento: 21 aprile 2026
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (o "EULA") spiega cosa puoi e non puoi fare con il videogioco 007 First Light e i relativi prodotti e servizi (che verranno spiegati qui di seguito). Abbiamo incluso un riepilogo all'inizio di ogni sezione, ma il linguaggio utilizzato nei riassunti non è legalmente valido; soltanto la versione integrale lo è. Pertanto, è fondamentale leggere, comprendere e accettare tutti i termini del presente EULA, e non affidarsi esclusivamente ai riassunti qui di seguito.
1. Informazioni sul presente EULA
RIEPILOGO: il presente EULA si applica al nostro gioco 007 First Light e ai relativi prodotti e servizi. È un documento legale, e noi deteniamo il diritto di modificare quest'ultimo, 007 First Light e i relativi prodotti e servizi come indicato qui di seguito.
1.1. Cos'è il presente EULA? Questo EULA è un contratto legalmente vincolante tra te e IO Interactive A/S (costituita e registrata in Danimarca, avente sede legale in Gammel Mønt 2-4, 1117 Copenhagen) ("IOI" o "noi"; o "nostro").
1.2. Chi detiene i diritti di proprietà intellettuale su James Bond? Il personaggio di James Bond, il nome, l'immagine e la relativa proprietà intellettuale (la cosiddetta "proprietà intellettuale di Bond") utilizzati in 007 First Light sono di proprietà di Amazon e concessi in licenza a IO Interactive da MGM Interactive Inc. in base a un contratto di licenza separato. Tutti i diritti sulla proprietà intellettuale di Bond sono riservati ai licenziatari. Nessuna disposizione del presente EULA ti concede alcun diritto sulla proprietà intellettuale di Bond oltre al diritto limitato di accedere e utilizzare il Gioco come espressamente consentito nel presente documento.
1.3. A cosa si applica il presente EULA? Il presente EULA si applica al nostro gioco 007 First Light (il "Gioco"), a eventuali chiavi o codici prodotto, e a tutti i relativi prodotti e servizi (ad esempio, Oggetti Virtuali, come definiti nella sezione 5.1 sottostante), ad assistenza clienti e supporto tecnico, a pagine wiki, blog e servizi social media relativi al Gioco. Si farà riferimento a "Servizi di 007 First Light" per indicare l'insieme di questi aspetti.
1.4. Quando entra in vigore il presente EULA? Nel momento in cui scarichi, installi o utilizzi un'istanza qualsiasi dei Servizi di 007 First Light. Se non accetti il presente EULA, non utilizzare nessuno dei Servizi di 007 First Light.
1.5. Cosa succede se modifichiamo il presente EULA e/o i Servizi di 007 First Light?
a. È possibile che il presente EULA venga modificato occasionalmente e/o che vengano applicate modifiche, patch o aggiornamenti riguardanti i Servizi di 007 First Light, ad esempio: (i) per rispecchiare le modifiche nelle normative o nelle leggi vigenti; (ii) per adeguarsi ai progressi della tecnologia (inclusa la sicurezza); (iii) per adeguarsi ai cambiamenti nelle condizioni di mercato, nelle pratiche commerciali, nel bilanciamento del gioco o nel comportamento dei giocatori; (iv) per modifiche alle licenze; e (v) per il tuo personale beneficio e vantaggio. Modifiche e aggiornamenti ai Servizi di 007 First Light possono comportare aggiornamenti obbligatori e/o automatici. Pertanto, versioni meno recenti e non aggiornate potrebbero diventare inutilizzabili e non supportate col tempo. Ci riserviamo, inoltre, la possibilità di smettere di supportare dispositivi/piattaforme meno recenti col tempo.
b. Per modifiche non significative del presente EULA, renderemo disponibile sul nostro sito web e/o sulle pagine dello store del Gioco la versione aggiornata. Per quanto riguarda modifiche significative al presente EULA, riceverai una notifica con ragionevole anticipo, salvo che non ci siano le condizioni per farlo (ad esempio, in caso di modifica urgente). Le modifiche entreranno in vigore nel momento stesso in cui verranno pubblicate (per modifiche minori), o al termine del periodo di preavviso (per modifiche significative). Se non accetti le modifiche, dovrai smettere di utilizzare i Servizi di 007 First Light. Per il corretto funzionamento dei Servizi di 007 First Light è necessario che tutti gli utenti li utilizzino secondo le stesse regole, piuttosto che avere utenti diversi con regole diverse.
1.6. Ci sono altri documenti importanti che dovresti leggere? Quando accedi o utilizzi i Servizi di 007 First Light, è possibile che IOI raccolga ed elabori informazioni personali. Tale elaborazione avviene secondo l'Informativa sulla privacy di IOI https://ioi.dk/legal/privacy-policy/007firstlight, che è parte integrante del presente EULA e che illustra le modalità in cui IOI gestisce le informazioni personali e i diritti a tua disposizione. Se possiedi già un account giocatore IOI ("Account IOI") o se ne crei un nuovo, l'accesso e l'utilizzo che ne farai sarà regolato dai Termini di servizio dell'account IOI (https://account.ioi.dk/tos).
2. Utilizzare i Servizi di 007 First Light
RIEPILOGO: potrebbe essere necessario creare un account sulla piattaforma o sul dispositivo che utilizzi per poter acquistare, accedere e giocare al Gioco; inoltre, potrebbe essere necessario possedere un Account IOI per accedere e usufruire pienamente delle funzionalità del Gioco. È necessario avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi di 007 First Light. Se hai fra i 13 e i 18 anni, è necessaria l'autorizzazione dei genitori. Proteggi il tuo account!
2.1. È necessario avere una piattaforma o un account IOI? Potrebbe essere necessario creare e/o aggiornare un account con terze parti (ad esempio, PlayStation, Microsoft, Steam, ecc.) e/o un account IOI per accedere e utilizzare il Gioco e/o altri aspetti online dei Servizi di 007 First Light (come salvataggi su cloud, obiettivi/trofei, progressi multipiattaforma, o la possibilità di scaricare e installare aggiornamenti o patch per il Gioco).
2.2. Protezione dell'account. La responsabilità di proteggere il tuo Account IOI e gli account della piattaforma (a seconda dei casi) dalle attività del tuo account ricade su di te; dovrai assicurarti di utilizzare password sicure e non conosciute da altre persone. Ti suggeriamo di utilizzare le misure di sicurezza offerte dalle piattaforme (ad esempio, autenticazione a due fattori) se disponibili. Per proteggere i Servizi di 007 First Light, i giocatori e IOI stessa, ci riserviamo il diritto, se necessario, di rimuovere o disabilitare un Account IOI in caso di violazione del presente EULA o di altre norme applicabili.
2.3. Ci sono limiti di età? Legalmente, è necessario avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi di 007 First Light. Se hai fra i 13 e i 18 anni (o la rispettiva maggiore età nel tuo Paese), chiedi a un genitore o a un tutore di leggere e accettare il presente EULA, e di controllare l'uso che farai dei Servizi di 007 First Light. Accettando il presente EULA, dichiari e garantisci di avere più di 18 anni o di essere il tutore legale del proprietario minorenne dell'account (che ha più di 13 anni).
Il Gioco potrebbe presentare classificazioni per età (come PEGI o ESRB) in base al contenuto, e potrebbero essere presenti rappresentazioni di violenza, contenuti per adulti, linguaggio volgare che alcuni giocatori potrebbero ritenere disturbanti. Se credi che questi contenuti potrebbero turbarti, valuta attentamente prima di iniziare il Gioco.
2.4. Ci sono requisiti tecnici o restrizioni?
a. I Servizi di 007 First Light avranno un numero minimo di requisiti in base al tuo dispositivo o alla tua piattaforma di gioco. È tua responsabilità assicurarti di soddisfare i requisiti prima di scaricare o utilizzare i Servizi di 007 First Light. Per accedere alle parti online dei Servizi di 007 First Light e scaricare aggiornamenti o patch per il gioco, dovrai avere un accesso Internet; anche questa è una tua responsabilità che dovrai adempiere a tue spese.
b. Per proteggere i Servizi di 007 First Light, IOI e i suoi giocatori (e per far rispettare il presente EULA), ci riserviamo il diritto di utilizzare software anti-cheat o simili eseguiti in background sul tuo dispositivo o su dispositivi periferici mentre utilizzi i Servizi di 007 First Light. Accetti che potremmo aggiornare automaticamente tali software, e che il presente EULA si applicherà immediatamente ai suddetti aggiornamenti.
2.5. Ci saranno contenuti o accessi da terze parti?
a. È possibile che i Servizi di 007 First Light vengano distribuiti su piattaforme gestite da terze parti; in tal caso, sarà necessario possedere anche account con tali parti. Anche in questo caso, il loro utilizzo è una tua responsabilità e non possiamo garantire il loro corretto funzionamento, il loro aspetto o se saranno gratuiti.
b. È possibile che tu riceva link da parte nostra per siti web o contenuti di terze parti tramite i Servizi di 007 First Light. Da parte nostra ci impegneremo a esercitare cautela, ma non siamo responsabili del loro contenuto.
2.6. Ci sono avvertenze per la salute e la sicurezza? Una minima percentuale di persone subisce attacchi epilettici quando viene esposta a certe forme luminose o luci lampeggianti. L'esposizione a tali forme o sfondi su uno schermo del computer, o mentre si gioca a un videogioco, può provocare attacchi epilettici in alcuni individui. Se in famiglia si sono verificati in precedenza casi di epilessia, consulta un medico prima di giocare. Se riscontri vertigini, visione alterata, contrazioni muscolari, dolori agli occhi, perdita di coscienza, confusione e disorientamento, convulsioni o altri movimenti involontari mentre giochi, interrompi immediatamente il Gioco e contatta un medico. Si consiglia la discrezione del giocatore.
2.7. Nel gioco sono presenti funzioni di accessibilità? Sì, il Gioco presenta funzioni di accessibilità per rendere il titolo fruibile a una vasta gamma di giocatori. Tuttavia, non possiamo garantire che tali funzioni soddisfino i requisiti dei singoli individui, o che siano compatibili con tutti i tipi di tecnologia assistiva. Le funzioni di accessibilità possono variare fra le piattaforme e possono essere aggiornate, modificate o rimosse nel tempo.
3. Regolamento per i Servizi di 007 First Light.
RIEPILOGO: in questa sezione, viene esposto il regolamento a cui attenersi per utilizzare i Servizi di 007 First Light (ad esempio, è vietato hackerare, barare o avere un comportamento dannoso). Violare il regolamento potrebbe comportare: (1) la sospensione o il ban dai Servizi di 007 First Light (temporaneo o permanente); e/o (2) la disattivazione del tuo account giocatore IOI.
3.1. Per utilizzare i Servizi di 007 First Light, i giocatori devono attenersi a certe regole. Leggi attentamente il seguente regolamento, poiché il mancato rispetto dello stesso (o qualsiasi tentativo di infrangerlo) verrà considerato una grave violazione del presente EULA, che potrebbe comportare la sospensione o la chiusura (temporanea o permanente) del tuo accesso ai Servizi di 007 First Light e/o del tuo Account IOI (vedi sezione 8.2)(a). Il regolamento consiste in:
a. Divertimento personale. Puoi utilizzare i Servizi di 007 First Light esclusivamente per il tuo divertimento personale, e per nessuna finalità commerciale o politica. L'unica eccezione a questa regola è che hai il permesso di trasmettere in streaming o creare video del Gioco, attività che possono essere monetizzate con annunci pubblicitari standard sulle relative piattaforme (ad esempio, YouTube, Twitch), a condizione che tu segua tutte le altre regole. Il Gioco contiene musica su licenza da terze parti. Potremmo includere un'impostazione che limita la produzione di musica su licenza durante l'utilizzo del Gioco. Tuttavia, per non deviare troppo dall'esperienza di Gioco per com'è stata progettata, alcune parti del Gioco potrebbero contenere musica su licenza anche quando suddetta impostazione è abilitata. Accetti di trasmettere in streaming o creare video del Gioco a tuo rischio, e IOI non si assume nessuna responsabilità nei tuoi confronti in relazione a ciò (anche in merito ad avvertimenti sul copyright o avvisi analoghi in relazione ai contenuti che hai creato sui tuoi canali)
b. Hackeraggio e trucchi. Non creare, utilizzare, promuovere, rendere disponibili e/o distribuire trucchi, exploit, software di automazione, robot, bot, mod, hack, spider, spyware, script, trainer, strumenti di estrazione o altri software che interagiscono con o influiscono sui Servizi di 007 First Light. Promuovere l'uso di trucchi o giocare/collaborare consapevolmente con giocatori che barano (anche se tu non bari) sarà considerata una violazione del presente EULA.
c. Condotta. Non fare o dire nulla in relazione ai Servizi di 007 First Light (ad esempio, quando sei in contatto con il personale IOI o con altri utenti sui social media), che risulti o potrebbe essere considerato illegale, minaccioso, razzista, molesto, xenofobo, sessista, discriminatorio, violento, diffamatorio, dannoso od offensivo.
d. Accesso limitato. Non copiare, vendere, noleggiare o mettere a noleggio, concedere in sub-licenza, distribuire, pubblicare o mostrare pubblicamente i Servizi di 007 First Light, account giocatore IOI o i tuoi diritti nell'ambito del presente EULA ad altre parti non espressamente autorizzate secondo il presente EULA.
e. Uso improprio. Non modificare, unire, distribuire, tradurre, praticare reverse engineering, né tentare di ottenere o utilizzare il codice sorgente dei Servizi di 007 First Light , né decompilare o disassemblare questi ultimi, a meno che ciò non sia espressamente consentito dalla legge vigente.
f. Interferire con i Servizi e i server. È vietato: (i) interrompere o inferire in maniera deliberata o malevola con i Servizi di 007 First Light, inclusa l'assistenza clienti e il supporto tecnico; (ii) impersonare lo staff IOI; (iii) interferire o interrompere software o server di rete di IOI o di terze parti; o (iv) accedere ad aree dei Servizi di 007 First Light o server che non sono stati resi accessibili al pubblico.
g. Estrazione di dati. Non intercettare, estrarre o raccogliere dati o informazioni dai Servizi di 007 First Light utilizzando un software non autorizzato di terze parti.<br/><br/>h. Nomi/marchi registrati. Non usare IOI, i nomi dei Servizi di 007 First Light o altri nomi, loghi o marchi registrati IOI per scopi non autorizzati.
i. Violazioni. Non fare nulla in relazione ai Servizi di 007 First Light che infranga copyright, marchi registrati, brevetti, segreti commerciali, privacy, fama o altri diritti di altri. Tale divieto comprende qualsiasi uso non autorizzato della proprietà intellettuale di Bond, inclusa la creazione, la distribuzione o la vendita di qualsiasi prodotto, contenuto o materiale che incorpori il personaggio, il nome, l'immagine, la designazione 007 o i marchi commerciali correlati di James Bond senza l'autorizzazione di Amazon.
j. Mod. Non puoi creare, usare, distribuire o rendere disponibili modifiche del Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, file alterati di gioco, add-on non autorizzati, o versioni basate sul software del Gioco, salvo previa autorizzazione scritta nel presente EULA. Qualsiasi tentativo di modificare o distribuire il Gioco senza autorizzazione è una violazione del presente EULA.
k. Malware. Non pubblicare o caricare file contenenti malware, inclusi virus, spyware, trojan, worm, time bomb, dati intenzionalmente danneggiati o qualsiasi tipo di file contenenti malware o che potrebbero danneggiare o interferire con il funzionamento dei Servizi di 007 First Light.
l. Restrizioni geografiche/territoriali. Ti chiediamo di rispettare tutte le limitazioni, i requisiti o le regole applicabili a livello geografico o regionale, sulla base della lingua o dell'ubicazione relativi ai Servizi di 007 First Light.
3.2. Ci riserviamo il diritto di utilizzare moderatori umani e mezzi tecnologici per far rispettare il nostro regolamento. Se ritieni che abbiamo commesso un errore per quanto riguarda una sospensione o cancellazione, contattaci come indicato nella sezione 8.3(b).
3.3. Nei limiti concessi dalla legge in vigore, le regole della sezione 3.1 non si applicano esclusivamente ai Servizi di 007 First Light, ma anche nel caso di contenuti generati dall'utente o interagissi con IOI o il suo personale in qualsiasi modo (ad esempio, tramite il nostro sito web, sui social media o a eventi dal vivo).
4. Proprietà dei Servizi di 007 First Light
RIEPILOGO: se crei contenuti relativi ai Servizi di 007 First Light, autorizzi automaticamente IOI e determinate terze parti a utilizzare i suddetti contenuti a loro discrezione. Nessuno dei Servizi di 007 First Light può essere usato per addestrare modelli, software o strumenti IA.
4.1. Chi possiede i Servizi di 007 First Light? I Servizi di 007 First Light, inclusi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) i loro componenti visivi, i personaggi, la storia, gli oggetti, la musica, la grafica, i codici informatici, l'interfaccia utente, l'aspetto, le meccaniche di gioco, il gameplay, l'audio, i video, i testi, il layout, i database, i dati, gli strumenti e tutti gli altri contenuti, i diritti di proprietà intellettuale, così come i diritti legali e di gestione relativi a essi, sono di nostra proprietà o detenuti da noi in licenza da terze parti. Tutti i diritti nei Servizi di 007 First Light sono riservati, salvo quanto stabilito nel presente EULA. Non ti sono stati ceduti diritti di proprietà, né interessi o altri diritti dei o relativi ai Servizi di 007 First Light. I Servizi di 007 First Light e i relativi diritti di proprietà intellettuale sono protetti da copyright, marchi registrati e altre leggi sulla proprietà intellettuale in tutto il mondo. Ti concediamo una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile per visualizzare, vedere, scaricare, installare, giocare e utilizzare i Servizi di 007 First Light sui dispositivi e sulle piattaforme autorizzati. Questa licenza è per tuo esclusivo uso personale (non è possibile concederla, "venderla", darla in prestito, regalarla, cederla, darla in sub-licenza o trasferirla a qualcun altro) e non ti conferisce alcun diritto di proprietà sui Servizi di 007 First Light.
4.2. Contenuto generato dall'utente. Se crei dei contenuti generati dall'utente nel Gioco relativi ai Servizi di 007 First Light, concedi a IOI la licenza irrevocabile, perpetua, globale, libera da royalty, cedibile in sub-licenza e trasferibile di usare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, trasmettere, mostrare ed eseguire i contenuti generati dall'utente. Fatta salva la licenza concessa sopra, non puoi utilizzare la proprietà intellettuale di Bond (inclusi il personaggio di James Bond, il nome, l’immagine, la designazione 007 o i marchi correlati) in alcun contenuto generato dall'utente al di fuori (i) dello streaming di gameplay e della creazione di video come consentito nella sezione 3.1(a), o (ii) del Gioco stesso, senza l'espressa autorizzazione scritta di Amazon. Qualsiasi altro uso commerciale non autorizzato della proprietà intellettuale di Bond è severamente vietato e può comportare la cessazione immediata dell'accesso ai Servizi di 007 First Light. Tieni presente che qualsiasi uso del personaggio, del nome, dell'immagine, della designazione 007 di James Bond o della relativa proprietà intellettuale di Bond in relazione al tuo account IOI (compresa la personalizzazione del profilo, i contenuti della community o le comunicazioni di marketing) è soggetto ai termini dell'Accordo di licenza per l'utente finale di 007 First Light e richiede l’autorizzazione da parte di Amazon. L'uso commerciale non autorizzato della proprietà intellettuale di Bond è severamente vietato.
4.3. Cosa ne pensiamo dell'addestramento di modelli IA? IOI, in qualità di entità giuridica che possiede, ha la licenza e/o controlla tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, incluso il copyright, nelle opere di IOI (inclusi senza limitazioni i Servizi di 007 First Light), esercita con il presente la sua riserva di diritti secondo l'Articolo 4(3) della direttiva UE 2019/790 su text mining ed estrazione di dati, come stabilito nell'Articolo 2(2) della medesima direttiva, incluso ma non limitato all'utilizzo del copyright e delle opere protette dai relativi diritti di IOI per addestrare e perfezionare modelli, sistemi o applicazioni IA, o altre attività simili, esistenti o di futura invenzione. Questa riserva di diritti vale anche per analoghe disposizioni legislative in altre giurisdizioni attualmente in vigore o applicate in futuro nei limiti pertinenti.
4.4. IOI accetta suggerimenti e feedback? Siamo sempre lieti di ricevere suggerimenti e feedback per migliorare i Servizi di 007 First Light ("Feedback"). Per maggiori informazioni su come contattarci, visita ioi.dk/legal. Apprezziamo il tuo feedback, ma sappi che è a nostra discrezione decidere se usarlo o agire in alcun modo. Ci concedi una licenza non esclusiva, permanente, globale, cedibile in sub-licenza e libera da royalty di usare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, distribuire, trasmettere, comunicare e mostrare pubblicamente/eseguire il tuo feedback. In ogni caso, non saremo tenuti a darti credito e/o a pagarti per i tuoi feedback.
5. Oggetti virtuali
RIEPILOGO: potresti avere la possibilità di acquistare e/o ottenere in altro modo oggetti e contenuti di gioco, come elementi cosmetici o contenuti scaricabili; a tali elementi si applicano regole aggiuntive. Non hanno alcun valore monetario nel "mondo reale" e non puoi acquistarli, venderli o scambiarli con altri giocatori.
5.1. I Servizi di 007 First Light offrono oggetti o valute virtuali? Potresti avere la possibilità di acquistare e/o ottenere in altro modo (ad esempio, come download gratuito) oggetti e contenuti digitali virtuali all'interno del gioco, inclusi, a titolo esemplificativo, elementi cosmetici e contenuti scaricabili per i Servizi di 007 First Light ("Oggetti virtuali"). Siamo l'unico fornitore e l'unica autorità di emissione per quanto riguarda gli Oggetti virtuali, utilizzabili esclusivamente dai giocatori dei Servizi di 007 First Light. Nel gioco non sono presenti valute virtuali acquistabili con denaro reale.
5.2. Esistono requisiti di pagamento aggiuntivi di cui dovresti essere a conoscenza? Acquistando Oggetti virtuali accetti i prezzi e le politiche di pagamento e fatturazione applicabili, così come ti vengono comunicati al momento dell'acquisto. Sei responsabile di assicurarti di disporre dell'autorizzazione necessaria per acquistare Oggetti virtuali, inclusa, ove applicabile, l'approvazione del titolare dell'account, di un genitore o di un tutore. Non puoi effettuare richieste fraudolente di storno o rimborso. Sei responsabile di eventuali commissioni e imposte applicabili.
5.3. Quali sono i requisiti legali relativi agli Oggetti virtuali? Gli Oggetti virtuali sono beni esclusivamente digitali, privi di valore monetario o presenza nel mondo reale, e non possono essere acquistati, venduti, donati, trasferiti o riscattati, né per altri Oggetti virtuali né per denaro reale, beni, servizi o altri elementi di valore economico. Lo scambio di Oggetti virtuali è vietato (salvo ove espressamente consentito nei Servizi di 007 First Light applicabili). Il diritto di utilizzare qualsiasi Oggetto virtuale che ottieni è circoscritto a una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile, non trasferibile, non sub-licenziabile e revocabile, per l'uso di tali Oggetti virtuali esclusivamente per il tuo intrattenimento personale e per un uso non commerciale nell'ambito dei Servizi di 007 First Light. Non hai alcun diritto di proprietà, titolo o interesse su alcun Oggetto virtuale, che resta di proprietà di IOI. IOI si riserva il diritto di annullare, modificare o correggere le transazioni relative agli Oggetti virtuali o altre questioni, se necessario a proteggere i Servizi di 007 First Light e/o per far rispettare il presente EULA.
5.4. Gli Oggetti virtuali hanno una scadenza o possono essere revocati? Gli Oggetti virtuali possono scadere se così è indicato nei Servizi di 007 First Light (ad esempio, alcuni Oggetti virtuali possono essere limitati a specifici eventi stagionali). Non siamo obbligati a fornirti Oggetti virtuali. IOI si riserva il diritto di revocare ai giocatori, senza preavviso o compenso, qualsiasi Oggetto virtuale ottenuto a seguito della violazione di una o più delle regole stabilite nel presente EULA.
5.5. Gli Oggetti virtuali possono cambiare? L'esistenza di una determinata offerta per gli Oggetti virtuali non costituisce un impegno da parte nostra a mantenere o a continuare a rendere disponibili gli Oggetti virtuali o tale offerta in futuro. Possiamo modificare o aggiornare gli Oggetti virtuali come indicato nella sezione 1.5(a); laddove tu abbia già pagato per Oggetti virtuali, potresti avere diritto a un rimborso totale o parziale.<br/><br/>5.6. È possibile ottenere un rimborso per gli acquisti di Oggetti virtuali? I tuoi diritti di rimborso dipenderanno dai termini di ogni dispositivo e/o piattaforma applicabile tramite cui accedi ai Servizi di 007 First Light.
6. Responsabilità
RIEPILOGO: in alcune situazioni potremmo essere legalmente responsabili gli uni nei confronti degli altri. Queste disposizioni variano a seconda che tu ti trovi nell'UE o nel Regno Unito (sezione 6.3) oppure al di fuori dell'UE o del Regno Unito (sezione 6.4).
6.1. Le nostre garanzie (impegni) nei tuoi confronti. Garantiamo che: (i) abbiamo il diritto di stipulare il presente EULA e di concederti la licenza per utilizzare i Servizi di 007 First Light ai sensi della sezione 4.1; (ii) forniremo i Servizi di 007 First Light con ragionevole cura e competenza; infine (iii), faremo sforzi ragionevoli per rispettare le leggi applicabili nell'ambito del presente EULA.
6.2. Le tue garanzie (impegni) nei nostri confronti. Garantisci che: (i) hai piena capacità e autorità per stipulare il presente EULA e che ne rispetterai integralmente i termini; (ii) non utilizzerai i Servizi di 007 First Light in alcun modo che violi i diritti (inclusi quelli relativi alla proprietà intellettuale) di terzi.
6.3. Limitazione di responsabilità (UE e Regno Unito).
a. La presente sezione si applica se sei residente nel Regno Unito o nell'Unione europea. Se sei residente negli Stati Uniti d'America o in un altro territorio al di fuori del Regno Unito/UE, consulta la sezione 6.4 di seguito.
b. Non escludiamo né limitiamo (né cerchiamo di escludere o limitare) la nostra responsabilità nei tuoi confronti nei casi in cui ciò sarebbe illegittimo. Ciò include la nostra responsabilità per: (i) morte o lesioni personali causate da nostra negligenza (o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori); (ii) frode o dichiarazioni fraudolente; (iii) violazione dei tuoi diritti legali in qualità di consumatore; oppure (iv) qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
c. I Servizi di 007 First Light che forniamo sono destinati esclusivamente all'uso domestico e privato. Qualora utilizzassi i Servizi di 007 First Light per finalità commerciali, aziendali o di rivendita, non saremo responsabili nei tuoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdite di affari, interruzione degli stessi o perdite di opportunità commerciali.
d. Qualora non rispettassimo il presente EULA, saremo responsabili per le perdite o i danni che subisci e che costituiscono una conseguenza prevedibile della nostra violazione del presente EULA o della nostra mancata adozione di ragionevole diligenza e competenza. Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che si verificherà oppure se, al momento dell'accettazione del presente EULA, sia noi che tu eravamo consapevoli della possibilità che si verificasse. Non siamo responsabili per eventuali perdite o danni che non siano prevedibili.
e. Se i Servizi di 007 First Light dovessero danneggiare un tuo dispositivo o contenuto digitale, e ciò fosse causato da una mancata adozione di ragionevole diligenza e competenza da parte nostra, provvederemo a riparare il danno o a corrisponderti un risarcimento. Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avresti potuto evitare seguendo il nostro consiglio di applicare un aggiornamento messo a tua disposizione gratuitamente o per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni di installazione o dal mancato rispetto dei requisiti tecnici minimi indicati. A scanso di equivoci, IOI (e le società del suo gruppo) non sarà responsabile per eventuali danni causati al tuo dispositivo o ad altri contenuti digitali qualora tu configuri il tuo hardware al di fuori delle specifiche del produttore (ad esempio facendo uso di overclocking) oppure a seguito di manomissioni o modifiche ai Servizi di 007 First Light in violazione del presente EULA.
f. Fatto sempre salvo quanto previsto alle sezioni 6.3(a)-(e) (incluse) di cui sopra: (i) la responsabilità complessiva di IOI (e delle società del suo gruppo) derivante da o in relazione al presente EULA non supererà l'importo totale da te pagato ai sensi del presente EULA nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l'evento che ha dato origine alla responsabilità; e (ii) i Servizi di 007 First Light sono forniti "così come sono" e non forniamo alcuna garanzia o dichiarazione specifica in merito alla qualità, completezza o accuratezza dei Servizi di 007 First Light.
6.4. Limitazione di responsabilità (USA e paesi non UE/Regno Unito).
a. La seguente sezione si applica ai giocatori negli Stati Uniti e in altri Paesi al di fuori dell'UE e del Regno Unito.
b. CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ.
(i) I SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT (INCLUSI EVENTUALI AGGIORNAMENTI) SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NON GARANTIAMO CHE I SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT SARANNO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI, CHE I DIFETTI VERRANNO CORRETTI O CHE IL GIOCO SARÀ PRIVO DI VIRUS O ALTRI ELEMENTI DANNOSI. IOI, LE SUE AFFILIATE, I PARTNER E I LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUNA PERDITA, DANNO O LESIONE DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DALL'USO, DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE O DA PERDITE CONNESSE AI SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT. SEI CONSAPEVOLE CHE ALCUNE PARTI DEI SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT SONO RESE POSSIBILI DA TERZE PARTI. ACCETTI CHE IOI NON CONTROLLI ALCUNA TERZA PARTE E NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DA ESSE.
(ii) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO IOI, LE SUE AFFILIATE, I PARTNER E I LICENZIATARI, NÉ ALCUNO DEI RISPETTIVI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, AZIONISTI, DIPENDENTI O COLLABORATORI INDIPENDENTI, POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI (CONGIUNTAMENTE O SEPARATAMENTE) NEI TUOI CONFRONTI PER: (1) QUALSIASI PERDITA INDIRETTA, SPECIALE, INCIDENTALE, ESEMPLARE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVA; (2) DANNI DERIVANTI DA INTERRUZIONI, CANCELLAZIONE DI FILE, E-MAIL O DATI, ERRORI DI SISTEMA, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI, VIRUS, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, OPPURE PERDITA DI PROFITTI, DATI, UTILIZZO, ATTIVITÀ O AVVIAMENTO; (3) L'USO IMPROPRIO DA PARTE TUA DEI SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT O DI QUALSIASI CONTENUTO DISPONIBILE SU O TRAMITE I SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT. LE LIMITAZIONI STABILITE NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SIA CHE LA RESPONSABILITÀ O I DANNI DICHIARATI SI BASINO SU CONTRATTO, INDENNIZZO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, LEGGE O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA O EQUITATIVA.
c. LIMITAZIONE DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ.
(I) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI TUOI CONFRONTI IN RELAZIONE AI SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT O AL PRESENTE EULA SUPERERÀ UN IMPORTO PARI A QUANTO DA TE EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO (SE PRESENTE) IN RELAZIONE AI FATTI ALLA BASE DI QUALSIASI PRETESA.
(ii) SE LA LEGGE APPLICABILE NON CONSENTE CHE TUTTA O PARTE DELLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SOPRA INDICATA SI APPLICHI A TE, LE LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
d. LA TUA RESPONSABILITÀ CIVILE NEI NOSTRI CONFRONTI.
SE QUALCUNO INTENTASSE UN'AZIONE LEGALE CONTRO IOI, LE SUE AFFILIATE O I SUOI LICENZIATARI, POTRESTI DOVER SOSTENERE LE SPESE LEGALI E DI DIFESA. ACCETTI DI DIFENDERE, INDENNIZZARE E TUTELARE, SU RICHIESTA, IOI, LE SUE AFFILIATE, I LICENZIATARI E I PARTNER, NONCHÉ I RISPETTIVI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, AZIONISTI, DIPENDENTI O COLLABORATORI INDIPENDENTI, DA E CONTRO QUALSIASI PRETESA AVANZATA NEI LORO CONFRONTI DERIVANTE DA O RELATIVA AL TUO UTILIZZO O USO IMPROPRIO, EFFETTIVO O PRESUNTO, DEI SERVIZI DI 007 FIRST LIGHT, ALLA VIOLAZIONE DEL PRESENTE EULA, O ALLA TUA NEGLIGENZA O CONDOTTA SCORRETTA. CIÒ SI APPLICA A TUTTE LE RESPONSABILITÀ, LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO E LE SPESE, COMPRESE LE SPESE LEGALI E I COSTI, DERIVANTI DA TALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO. SE VENISSERO AVANZATE AZIONI NEI NOSTRI CONFRONTI, COLLABORERAI PIENAMENTE CON NOI E CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI ASSUMERE LA DIFESA DELLE STESSE, PREVIA INDENNIZZAZIONE DA PARTE TUA. NON POTRAI RISOLVERE ALCUNA RICHIESTA DI QUESTO TIPO SENZA IL NOSTRO PREVIO CONSENSO SCRITTO.
e. PROVVEDIMENTI INIBITORI.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACCETTI CHE QUALSIASI PERDITA, DANNO O PREGIUDIZIO DA TE SUBITO NON SIA IRREPARABILE E CHE ALTRI RIMEDI SIANO ADEGUATI, CON LA CONSEGUENZA CHE NON HAI DIRITTO A RICHIEDERE PROVVEDIMENTI INIBITORI O ALTRE MISURE EQUITATIVE NEI NOSTRI CONFRONTI.
f. Residenti in California. Se risiedi nello Stato della California, hai diritto alle seguenti informazioni specifiche sui diritti dei consumatori: puoi contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del Department of Consumer Affairs per posta all'indirizzo 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, oppure telefonicamente al numero 916.445.1254.
7. Recesso
RIEPILOGO: puoi recedere dal presente EULA cessando qualsiasi utilizzo dei Servizi di 007 First Light. In caso di gravi violazioni del presente EULA da parte tua, possiamo recedere o sospendere (temporaneamente o definitivamente) il tuo accesso a uno o a tutti i Servizi di 007 First Light, incluso il tuo account giocatore IOI. Consulta la sezione 7.3 per informazioni sui reclami.
7.1. Quando e come puoi recedere dal presente EULA? Puoi recedere dal presente EULA in qualsiasi momento cessando definitivamente qualsiasi utilizzo dei Servizi di 007 First Light. Il recesso non pregiudica i diritti o gli obblighi già maturati, nostri o tuoi.
7.2. Quando possiamo sospendere o revocare il tuo accesso ai Servizi di 007 First Light?
a. In caso violassi in modo sostanziale il presente EULA (ad esempio le regole di cui alla suddetta sezione 3 o qualsiasi altra violazione che sia grave e/o che possa causare un danno reale a IOI, al suo personale, ai Servizi di 007 First Light o ad altri giocatori dei Servizi di 007 First Light), possiamo annullare o sospendere (temporaneamente o definitivamente) il tuo accesso a uno o a tutti i Servizi di 007 First Light (incluso l'accesso al tuo account giocatore IOI). Se dovessimo decidere di annullare o sospendere il tuo account in questo modo, non avremmo alcun obbligo o responsabilità nei tuoi confronti.
b. Se IOI decidesse di cessare definitivamente la fornitura di qualsiasi Servizio di 007 First Light, cercheremo di fornirti un preavviso di almeno sessanta (60) giorni.
7.3. I giocatori possono presentare ricorso contro un ban?
a. Se il tuo ban è stato emesso da una terza parte (ad esempio, un fornitore di sistemi anti-cheat o di sicurezza) e desideri presentare ricorso, contatta direttamente tale terza parte.<br/><br/>b. Se il tuo ban o altra sanzione è stato emesso da IOI e desideri presentare ricorso, invia un'e-mail a [email protected].
8. Risoluzione delle controversie
RIEPILOGO: qualsiasi questione legale, reclamo, o richiesta di reclamo relativa al presente EULA, è disciplinata dalla legge danese.
8.1. Legge applicabile e foro competente.
a. Tu e noi concordiamo che il tuo utilizzo dei Servizi di 007 First Light, il presente EULA e qualsiasi questione derivante da, o connessa agli stessi, saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi della Danimarca. Qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente EULA, inclusa qualsiasi controversia relativa alla sua esistenza, validità o recesso, sarà soggetta alla competenza esclusiva dei tribunali della Danimarca. Quanto sopra non esclude eventuali norme o rimedi inderogabili applicabili ai sensi della legge del tuo paese di residenza. Fatto salvo quanto precede, in caso di una tua controversia (come definita di seguito) con le parti IOI (come definite di seguito) che rientri nel diritto degli Stati Uniti, tale controversia dovrà essere risolta mediante arbitrato individuale in conformità alla Sezione 8.2, descritta di seguito.
b. Tu e noi concordiamo di compiere sforzi ragionevoli e in buona fede per risolvere in via informale qualsiasi controversia dovesse insorgere tra noi: puoi contattarci all'indirizzo [email protected]. Normalmente suggeriamo di concedere un periodo di risoluzione della controversia della durata di 30 giorni, salvo circostanze eccezionali. In caso la controversia non venisse risolta entro tale periodo, i passaggi successivi dipenderanno dal luogo in cui risiedi. Fatto salvo quanto precede, tu e noi abbiamo il diritto legale di avviare azioni legali reciproche qualora lo ritenessimo necessario. Se intendi presentare un reclamo nei confronti di IOI, ti preghiamo di inviarlo all'indirizzo [email protected].
9. Termini delle piattaforme
RIEPILOGO: a scanso di equivoci, è IOI a fornire i Servizi di 007 First Light, e non le piattaforme.
9.1. Il presente EULA è stipulato tra te e IOI, e non tra te e una qualsiasi delle piattaforme su cui il gioco è disponibile (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, PlayStation, Xbox, Steam) (le "Piattaforme"). IOI è l'unica responsabile per i Servizi di 007 First Light.
9.2. Il tuo utilizzo dei Servizi di 007 First Light può essere soggetto ai termini propri delle Piattaforme (ad esempio, la licenza che ti viene concessa per utilizzare i Servizi di 007 First Light su specifici dispositivi). Hai la responsabilità esclusiva di agire nel rispetto dei termini, delle politiche e dei requisiti della Piattaforma applicabile e di qualsiasi account di piattaforma correlato che utilizzi per accedere e usare i Servizi di 007 First Light, e nulla nel presente EULA è inteso a modificare o sostituire qualsiasi accordo tra te e una Piattaforma.
10. Altre disposizioni legali
RIEPILOGO: questa sezione stabilisce alcune regole aggiuntive (si spera autoesplicative) sul funzionamento del presente EULA. Ad esempio, il presente EULA è esclusivamente tra te e noi e potrebbero verificarsi determinate situazioni in cui il presente EULA debba essere trasferito a un'altra società.
10.1. Se una qualsiasi parte del presente EULA dovesse essere ritenuta non legalmente applicabile, ciò non pregiudicherà le restanti parti.
10.2. Il presente EULA non conferisce alcun diritto a soggetti diversi dalle affiliate e dai licenziatari di IOI (tra cui Amazon e le rispettive affiliate), che saranno considerati beneficiari terzi espressi del presente EULA con pieni diritti di far valere i suoi termini.
10.3. Ti ricordiamo che siamo soggetti a diverse leggi e potremmo essere tenuti a conformarci a richieste delle autorità o ad altri obblighi legali, inclusi i controlli su importazioni ed esportazioni.
10.4. Tu e noi concordiamo che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica ai Servizi di 007 First Light o al presente EULA.
10.5. Possiamo cedere, subappaltare o trasferire il presente EULA a una terza parte o a un'altra società del nostro gruppo se necessario al supporto dei Servizi di 007 First Light, nell'ambito di una riorganizzazione o fusione, o per altre ragioni aziendali, a condizione che qualsiasi cessione a soggetti non affiliati richieda il previo consenso scritto di Amazon in qualità di licenziataria della proprietà Intellettuale Bond, e a condizione che ciò non incida negativamente sui tuoi diritti ai sensi del presente EULA (oppure, in alternativa, con il tuo consenso).
10.6. Il mancato o ritardato esercizio, da parte nostra o tua, di qualsiasi diritto o rimedio previsto dal presente EULA o dalla legge non costituisce rinuncia a tale diritto o rimedio, né a qualsiasi altro diritto o rimedio, né preclude o limita il successivo esercizio di tale o di qualsiasi altro diritto o rimedio. Nessun esercizio singolo o parziale di tale diritto o rimedio, da parte nostra o tua, preclude o limita il successivo esercizio di tale o di qualsiasi altro diritto o rimedio.
10.7. Il presente EULA non instaura alcun rapporto di esclusiva tra noi, né costituisce alcuna forma di partnership, joint venture, rapporto di lavoro o rapporto di agenzia.